Voici le nouveau single de Ska-P : "Crimen Sollicitacionis". Ce terme est celui donné à une "directive" (1962) appliquée au sein du
Vatican, maintenue secréte durant plusieurs décennies. Plus spécifiquement elles s'est maintenue secrète au sein de la "Congregation de la doctrine et de la Foi",
anciennement connue sous le nom de "la Sainte Inquisition". La directive du "Crimen Solicitacionis" tend à faire taire les dénonciations d'abus sexuels au sein de l'église
catholique, menaçant au cas contraire, par l'excommulgation. La personne qui était chargée de sa plus stricte application. il y a encore peu de temps, n'était autre que l'actuel pape
Benedicte XVI, le "nettoyeur" Ratzinger.
Pour plus d'information sur le "Crimen Sollicitacionis", trouvez le documentaire "Les abus sexuels et le
Vatican".
Español:
Aqui teneís el nuevo single de Ska-P : "Crimen Sollicitacionis". Este termino viene de una "directriz" (1962), guardada hasta hace poco tiempo secreta,
en el Vaticano. Ma´s especificamente dentro de la "Congregación de la Doctrina y de la Fe", antiguamente conocida como la "Santa Inquisición". La "directriz" del "Crimen
Solicitacionis" tendía en hacer callar las denuncias de abusos sexuales en la Iglesia Catolica, amenazando en caso contrario, por la excomunión. La persona quien era encargada de su estricta
aplicación, no era otro que el actual papa Benedicto XVI, el "limpiador" Ratzinger.
Para más información sobre el "Crimen Sollicitacionis", buscar el documental "Los abusos sexuales y el
Vaticano".
Otras fotos durante la grabación / D'autres photos durant l'enregistrement :
Français :
Pour les fans du groupe voici quelques photos du groupe en studio.
Encadrés par Tony Lopez, les membres du groupe sont en train de prendre un vrai plaisir à enregistrer le nouveau disque.
Pour vous dire toute la vérité, je crois que ce disque va être l'un de mes préferés du groupe.
Votre patience ne va pas être récompensée, elle va être honorée, bichonnée, bousculée et d'autres termes, elle va être "Ska-Pée".
Comme d'hab', de l'engagement politique et social, sur de la musique "cocktailisée (molotov)", des rythmes tribalement "under-urbains" et sans oublier l'humour acide . Quoiqu'il en soit, la
"meute" du Gato Lopez a posé de nouveaux ses bases derrières les barricades (idéologiques).
Comme disait très justement Amazigh Kateb, le "bob marley" des "bérbères", "la danse est la première des insurrections". Si señor...
Español:
Para los fans del grupo, aqui teneís algunas fotos del grupo grabando el nuevo disco.
Encuadrados por Tony Lopez, los miembros del grupo estan tomando un verdadero placer en grabar este nuevo disco.
Para deciros la verdad, creo que este disco será uno de mis preferidos.
Vuestra paciencia no será recompensada, será honorificada, mimada, molestada... en otros terminos, será "Ska-Peada".
Como de costumbre, el compromiso politico y social, sobre una musica "coctelizada (molotov)", ritmos tribalmente "under-urbanos" y sin olvidar el humor acido.
Sea lo que sea, la "manada" del Gato Lopez ha puesto de nuevo su cuartel general detrás de las barricadas (ideologicas).
Como decia muy justamente Amazigh Kateb (Gnawa Diffusion), el "bob marley" de los "bereberes", "el baile es la primera de las insurrecciones". Si Señor...
Français :
Enfin le plus vieux dinosaure (découvert en 1998) du monde aura son musée, à Ouarzazate.
Le nom de ce dinosaure est "Tazoudasaurus".
(du nom du village oú il a été trouvé, Tazouda, à 70 km de Ouarzazate).
Il appartient à la "super-famille" des sauropodes et vivait durant le jurassique inférieur, c'est à dire il y a 180 millions d'années.
Il existe déjà un autre musée au Maroc à Azilal, oú est exposé l'"Atlasaurus".
Español :
Por fin el dinosaurio más antiguo del mundo (descubierto en 1998) tendrá su museo, en ouarzazate - en el sur-este de Marruecos.
El nombre de este dinosaurio es "Tazoudasaurus".
(del nombre del pueblo donde se encontro, Tazouda, a 70 kilometros de ouarzazate).
Pertenece a la "super-familia" de los sauropodos y vivio durante el jurasico inferior, es decir hace 180 millones de años.
Existe otro museo en marruecos, en Azilal, donde esta expuesto el "Atlasaurus".
Français :
Je voulais partager avec vous un échantillon des dessins d'un déssinateur que j'apprécie beaucoup.
Son nom est Maëster. Les lecteurs de "Fluide Glacial" ou de "Soeur Marie-Thérèse" le connaîtront.
Pour les autres je vous conseille de trouver le plus rapidement ses oeuvres.
Seulement, suivez une règle : ne pas prêter, sinon vous ne les reverrez pas!! C'est mon cas.
Bref, je souhaitais vous montrer un petit échantillon de (tout) ce que ce monsieur sait faire.
Et plus particulièrement des dessins sur le Maroc, lors de l'un de ses voyages, dans le Haut-Atlas, en 1998.
Voici le lien avec son blog, à consulter sans modération et régulièrement : link.
Español :
Queria compartir con vosotros una muestra des los dibujos de un artista que aprecio mucho.
Su nombre es Maëster. No existe sur "comics" en castellano, es una pena.
Pero para los francofonos, les aconsejo que encuentren sus obras.
Solo que, seguir una regla : no prestarlos, sino ¡no los volvereís a ver! Es mi caso.
En breve, quería enseñaros una pequeña muestra de (todo) lo que sabe hacer este señor.
Y más especificamente dibujos sobre Marruecos, durante uno de sus viajes, en el Alto Atlas, en 1998.
Aqui os dejo el enlace con su blog (francés): link.
Français :
Voici quelques photos d'un "camping" à Ibiza, dans un endroit dont je me reserve la localisation. Difficile d'accès, c'est un endroit magique. Un petit coin, une presqu'île avec des
fossiles (pour moi, une passion).
Nous avons avons l'habitude d'y campé une nuit. La dérnière fois, nous avons pris un petit `dèj' avec, sous nos yeux, un couple de Dauphin (Tursiop Trucantus ou Delphinus
Delfis).
Je persiste et je signe : ma-gi-que...
Español :
Aqui teneís fotos de un "camping" (en buen castellano se diría, acampada) en Ibiza que he mos hecho, en un lugar que guardaré para mi. Dificil de acceso, es un sitio magico. Un reconcito, una
"casi isla" con fosiles (una pasión para mi).
Tenemos costumbre de acampar una noche. La ultima vez, hemos desayunado con, justo en frente nadando, una pareja de delfines (Tursiop Trucantus o Delfinus Delfis).
Repito : Ma-gi-co...
Français :
Voici l'une des plus belles créations en animation : "Miniscule".
Comme disait l'humouriste Smaïn, "nous sommes tous de grands enfants, seul le prix des jouets change".
Les trois DVD de "Minuscule" sont l'exemple même de "déssin animé" subtil, tendre par moment, intelligent et qui justement, nous fait rire "comme des enfants".
Trouvez urgemment ces DVD, vous y trouverez un bonne cure de rire et vous finirez par "prendre la clé des champs"...
Español :
Aqui tengo una de las más bellas creaciónes en animación . "Minuscule".
Como decía un humorista francés, Smaïn, "Somos todos niños grandes, solo cambia el precio de los juguetes".
Los tres DVD's de "Minuscule" son el ejemplo de "dibujo animado" sútil, tierno por momento, inteligente et que justamente, nos hace reir "como niños".
Encontrad urgentemente estos DVD's, encontrareís en ellos un "suero de risas" y acabareís por "saltar al campo"...
Français : Cette photo diffuse un peu de lumière
sur le souvenir que nous avons, Maria et moi, de l'un de nos reveils dans la maison de mon oncle, dans l'Anti-Atlas.
Ce matin là, j'ai ouvert les yeux et dans la foulée, j'ai attrapé "la bécane", puis cliché...
Et voila, aujourd'hui, on le partage avec vous (en differé).
Español : Esta foto difumine un poco de luz sobre el recuerdo que tenemos, Maria y yo, de uno de nuestros
despertares en la casa de mi tio, en el Anti-Atlas.
Abrí los ojos y enseguida agarré la Nikon y disparé...
Ahora, lo disfrutamos con vosotros (en diferido).
Français: Voici les ruines d'une superbe Kasbah dans le sud du maroc. Malheuresement, je n'ai pas l'impression qu'elle
va être réstaurer de sitôt. Mais si quelqu'un souhaite approfondir le sujet de l'architecture en terre, je conseille expressément l'agréable page Web de Salima Naji, cliquez ici : link.
Architecte et docteur en anthropologie, elle exerce au maroc, elle lutte énormément pour la réstauration des anciennes kasbah au Maroc, de plus elle milite énormément en
faveur de l'architecture en terre.
Español : Aqui teneís un preciosa kasbah, en ruina, en el sur de Marruecos. Desafortunadamente, no me
parece que alguien vaya a restaurarla pronto. Para los que se quieren informar sobre las construcciones de "adobe" (tierra mezclada con un poco de paja y agua), les aconsejo expresamente que
visiten la agradable pagina Web de Salima Naji, aqui : link.
Arquitecta y doctora en antropologia, S.Naji lucha para la restauración de las kasbah en Marruecos y milita a favor de las construcciones en tierra.
:
Un blog "perso" qui ambitionne tout simplement à vous faire découvrir certains artistes (Espagne, Maroc, France...), journalistes ou quelques endroits comme Ibiza, Formentera ou le Maroc... ces choses importantes qui meublent ma vie.
